(no subject)
Aug. 15th, 2024 11:34 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
southwestВ российских кинотеатрах показывают голливудский блокбастер "Мёртвый Пул и Росомаха". Но есть нюанс: показывают экранку, то есть копию фильма, снятую на камеру в западном кинотеатре (с озвучкой на русском языке). Зачем, а главное, кто так издевается над российскими кинозрителями? Не пора ли принять надлежащие меры?
Кстати, у меня самого последний домашний киносеанс тоже не сильно хорошо удался. Взялся смотреть французское кино "Le Mangeur d'âmes". Детектив такой: в небольшом городке случается двойное убийство мужа и жены, и его расследуют двое специально приехавших полицейских. Моя проблема заключается в том, что все местные этого городка говорят на региональном диалекте (плюс ихний сленг, который я знаю плохо). То есть смысл диалога или какие-то детали я порой не улавливаю. А субтитров не было: поэтому смотреть было тяжело и полного удовольствия от просмотра, увы не получил.
Кстати, у меня самого последний домашний киносеанс тоже не сильно хорошо удался. Взялся смотреть французское кино "Le Mangeur d'âmes". Детектив такой: в небольшом городке случается двойное убийство мужа и жены, и его расследуют двое специально приехавших полицейских. Моя проблема заключается в том, что все местные этого городка говорят на региональном диалекте (плюс ихний сленг, который я знаю плохо). То есть смысл диалога или какие-то детали я порой не улавливаю. А субтитров не было: поэтому смотреть было тяжело и полного удовольствия от просмотра, увы не получил.
